1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Shkarkuar nga
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Faqja zyrtare e filmave YIFY:
YTS.MX

3
00:00:58,600 --> 00:00:59,934
EVA: Kur isha 14 vjeç,

4
00:01:00,018 --> 00:01:02,062
Unë u dashurova me kushëririn tim,

5
00:01:02,145 --> 00:01:03,521
Joseph Lees.

6
00:01:04,189 --> 00:01:06,274
Ai ishte si askush tjetër
në familjen tonë.

7
00:01:06,649 --> 00:01:08,109
Ai dinte për librat dhe artin

8
00:01:08,193 --> 00:01:09,861
dhe donte të udhëtonte nëpër botë.

9
00:01:11,696 --> 00:01:13,406
Por unë isha thjesht një vajzë.

10
00:01:13,490 --> 00:01:15,867
Dhe megjithëse ai kurrë
mendoi ndonjë gjë për mua,

11
00:01:15,950 --> 00:01:17,577
Nuk mund ta harroja,

12
00:01:17,660 --> 00:01:19,788
as pasi u largua,

13
00:01:19,871 --> 00:01:21,289
as pas aksidentit.

14
00:01:22,082 --> 00:01:24,250
(burrë dhe grua duke bërtitur në italisht)

15
00:01:24,334 --> 00:01:25,668
(sirena duke vajtuar)

16
00:01:26,002 --> 00:01:27,128
(shpërthim)

17
00:02:07,752 --> 00:02:08,920
Një...

18
00:02:10,088 --> 00:02:11,339
Dy...

19
00:02:12,423 --> 00:02:13,591
Tre...

20
00:02:14,634 --> 00:02:15,760
Katër...

21
00:02:42,745 --> 00:02:43,913
Disa njerëz

22
00:02:43,997 --> 00:02:46,082
besoj se ka vetem nje
person tjetër në botë

23
00:02:46,166 --> 00:02:48,501
që mund t'i vërë flakën zemrës.

24
00:02:49,544 --> 00:02:51,754
Gjithmonë kam menduar se ishte Joseph Lees.

25
00:02:53,631 --> 00:02:55,341
Kur ne ende jetonim
në veri,

26
00:02:56,009 --> 00:02:57,844
Unë e prisja atë
të kthehesh në shtëpi,

27
00:02:58,428 --> 00:03:00,430
duke e pritur atë gjatë gjithë kohës,

28
00:03:00,513 --> 00:03:01,764
por ai nuk e bëri kurrë.

29
00:03:03,224 --> 00:03:05,143
Dhe pastaj babai im na solli
për të jetuar këtu poshtë,

30
00:03:05,226 --> 00:03:07,478
dhe as nuk e di
ku është më Jozefi.

31
00:03:09,564 --> 00:03:10,982
Unë me të vërtetë nuk shoh askënd,

32
00:03:11,399 --> 00:03:14,027
vetëm familjen time dhe burrat
në sharra.

33
00:03:14,110 --> 00:03:15,278
(qesh)

34
00:03:15,653 --> 00:03:16,905
Dhe Harry Flite.

35
00:03:16,988 --> 00:03:18,573
BURRI: Dëshiron të japësh një dorë këtu?

36
00:03:19,365 --> 00:03:21,117
-Harry.
-Eva.

37
00:03:21,201 --> 00:03:23,328
-Çfarë po bën këtu?
-Duhej të të shihja.

38
00:03:24,412 --> 00:03:25,872
Dilni në fermë sonte.

39
00:03:25,955 --> 00:03:27,040
Për çfarë?

40
00:03:28,291 --> 00:03:29,626
E dini për çfarë.

41
00:03:31,211 --> 00:03:32,337
Maria nuk do të jetë atje.

42
00:03:32,420 --> 00:03:34,631
BURRI: Hajde, Eva.
Jepini atij një puthje.

43
00:03:35,965 --> 00:03:36,966
Pra, do ju?

44
00:03:45,475 --> 00:03:47,352
Harry, kam punë për të bërë.

45
00:03:48,978 --> 00:03:50,563
Ti je i vetmi që ka mbetur, e di.

46
00:03:52,732 --> 00:03:54,192
Vetëm një çfarë?

47
00:03:55,652 --> 00:03:57,528
Nuk kam qenë kurrë në parajsë dhe mbrapa.

48
00:04:01,699 --> 00:04:04,202
Epo, nuk do të shkoj atje
me ty, Harry Flite.

49
00:04:11,793 --> 00:04:13,419
Me kë atëherë?

50
00:04:20,218 --> 00:04:21,719
ROBERT: Eva, nuk mund ta gjej librin tim.

51
00:04:22,136 --> 00:04:23,513
EVA: Është në fund, Robert.

52
00:04:29,602 --> 00:04:31,062
Çfarë ke atje, Janie?

53
00:04:32,188 --> 00:04:34,565
Ja xhaxha Uolt me ​​kapelen e tij
në topin e dhomës.

54
00:04:36,985 --> 00:04:37,986
(të qeshura në radio)

55
00:04:38,069 --> 00:04:39,153
Kush është ai, babi?

56
00:04:40,989 --> 00:04:43,533
(pastron fytin)
Ah. Joseph Lees.

57
00:04:43,616 --> 00:04:45,410
Tani, ai është i juaji
Nipi i xhaxhait Walter.

58
00:04:46,369 --> 00:04:48,121
-Mendova se ishte kushëriri yt.
-A është ai?

59
00:04:50,081 --> 00:04:51,416
Unë mendoj se ai duhet të jetë.

60
00:04:51,499 --> 00:04:53,793
Tani, kjo u mor
në festën që i bënë

61
00:04:53,876 --> 00:04:56,796
pak para se të shkonte në...
Ku ishte tani?

62
00:04:56,879 --> 00:04:58,673
Islamabad?

63
00:04:58,756 --> 00:04:59,966
Itali, babi.

64
00:05:00,508 --> 00:05:01,676
Kush eshte vajza?

65
00:05:01,759 --> 00:05:03,636
Oh, um...

66
00:05:04,095 --> 00:05:05,138
Kjo është Eva, babi.

67
00:05:05,221 --> 00:05:07,098
Oh. Hee hee.

68
00:05:07,181 --> 00:05:08,224
(Jani qesh)

69
00:05:08,308 --> 00:05:09,767
Çfarë ndodhi me Joseph Lees?

70
00:05:09,851 --> 00:05:11,352
Ai humbi këmbën.

71
00:05:11,436 --> 00:05:13,896
Po, e humbi në një gurore.
Budallaqe, mendoj,

72
00:05:13,980 --> 00:05:15,189
por atëherë ju kurrë nuk e dini vërtet

73
00:05:15,273 --> 00:05:16,774
çfarë i bën njerëzit të bëjnë gjëra, apo jo?

74
00:05:17,150 --> 00:05:18,901
Atëherë çfarë ndodhi me të?

75
00:05:18,985 --> 00:05:20,862
nuk e di. nuk e di.

76
00:05:20,945 --> 00:05:22,113
Çfarë mendon se po bën tani, Eva?

77
00:05:23,823 --> 00:05:24,907
nuk e di.

78
00:05:25,575 --> 00:05:27,410
Nuk e kam menduar vërtet.

79
00:05:39,047 --> 00:05:40,673
(duke folur në italisht)

80
00:05:56,814 --> 00:05:58,733
EVA: (duke bërë jehonë) Jozefi...

81
00:05:58,816 --> 00:06:00,818
Lees, Lees.

82
00:06:29,013 --> 00:06:31,891
Është si një histori dashurie
që vazhdon përgjithmonë.

83
00:06:32,558 --> 00:06:34,811
Unë promessi sposi.

84
00:06:34,894 --> 00:06:37,647
Ilustrimet
janë nga Antonio Laeli.

85
00:06:37,730 --> 00:06:40,441
Ky libër ishte i gjyshit tim

86
00:06:40,525 --> 00:06:41,818
në Itali.

87
00:06:41,901 --> 00:06:44,487
- Hidhini një sy.
-Ku jetonte në Itali?

88
00:06:44,570 --> 00:06:45,655
Në veri,

89
00:06:45,738 --> 00:06:49,033
ai punonte në mermer
gurore në Carrara.

90
00:06:49,117 --> 00:06:50,576
Unë kam një kushëri që jeton në Itali

91
00:06:50,660 --> 00:06:51,828
dhe punonte në një gurore.

92
00:06:51,911 --> 00:06:53,830
Megjithatë, nuk jam i sigurt nëse ishte mermer.

93
00:06:54,330 --> 00:06:56,374
A ishte punëtor, kushëriri juaj?

94
00:06:56,958 --> 00:06:58,042
Nr.

95
00:06:59,419 --> 00:07:00,670
Ai është gjeolog.

96
00:07:02,422 --> 00:07:04,674
Eva, duhet ta dëgjosh këtë.

97
00:07:04,757 --> 00:07:07,176
Është gjëja më e mirë
Kam dëgjuar ndonjëherë në jetën time.

98
00:07:07,260 --> 00:07:08,845
Çfarë është ajo?

99
00:07:08,928 --> 00:07:10,888
Është zemra dhe shpirti im

100
00:07:10,972 --> 00:07:12,890
u shqye dhe u kthye në muzikë.

101
00:07:12,974 --> 00:07:14,016
Hajde, eja me mua.

102
00:07:14,100 --> 00:07:15,143
-Harry.
-Hajde.

103
00:07:17,061 --> 00:07:18,187
Mbylle derën.

104
00:07:18,271 --> 00:07:19,439
Mbylle atë.

105
00:07:31,576 --> 00:07:32,869
(duke luajtur muzike)

106
00:07:45,965 --> 00:07:48,217
♪ Asnjëherë nuk e di se sa shumë të dua ♪

107
00:07:49,135 --> 00:07:51,471
♪ Asnjëherë nuk e di se sa shumë më intereson ♪

108
00:07:52,638 --> 00:07:55,600
♪ Kur të më vësh krahët ♪

109
00:07:55,683 --> 00:07:58,269
♪ Kam ethe
është kaq e vështirë të durosh ♪

110
00:07:58,352 --> 00:07:59,854
♪ Më jep ethe ♪

111
00:08:01,564 --> 00:08:02,982
♪ Kur më puth ♪

112
00:08:03,065 --> 00:08:05,651
- (qeshin të dy)
-♪ Ethe kur më mban fort ♪

113
00:08:06,444 --> 00:08:07,528
♪ Ethet ♪

114
00:08:08,362 --> 00:08:09,572
♪ Në mëngjes ♪

115
00:08:10,239 --> 00:08:12,283
♪ Ethe gjatë gjithë natës ♪

116
00:08:28,508 --> 00:08:30,051
ROBERT: Sa kohë do të kemi
duhet të qëndrosh?

117
00:08:30,134 --> 00:08:31,636
EVA: Jo gjatë.

118
00:08:31,719 --> 00:08:32,970
Hajde, do të të pëlqejë.

119
00:08:38,559 --> 00:08:40,353
Kor, çfarë erë është ajo?

120
00:08:40,436 --> 00:08:42,188
Kujdes, Robert. Kujdes baltën.

121
00:08:44,440 --> 00:08:46,442
(thirrjet e derrit)

122
00:08:49,862 --> 00:08:51,113
Mendova se nuk po vinte.

123
00:08:51,614 --> 00:08:54,242
Robert dhe Janie
donte të shihte derrat.

124
00:08:54,325 --> 00:08:55,451
Ah.

125
00:08:59,121 --> 00:09:00,331
Ejani këtu, atëherë.

126
00:09:03,793 --> 00:09:05,211
Pse, kjo është nëna.

127
00:09:05,294 --> 00:09:06,796
Kjo është Sara Saddlebag.

128
00:09:06,879 --> 00:09:08,923
Tani, ajo ka pasur më shumë
derrkucët e të gjithëve.

129
00:09:09,006 --> 00:09:10,383
Ajo ka pasur më shumë se
edhe Lili plakë atje.

130
00:09:10,466 --> 00:09:11,467
E dini sa ka pasur ajo?

131
00:09:11,551 --> 00:09:13,928
Nëntëdhjetë e shtatë derrkuc që kur e morëm.

132
00:09:14,011 --> 00:09:15,096
(gjithë gulçim)

133
00:09:15,179 --> 00:09:16,681
- (gulçim)
-Por e dini çfarë?

134
00:09:16,764 --> 00:09:17,974
Njëmbëdhjetë prej tyre vdiqën.

135
00:09:18,057 --> 00:09:20,059
-Po nga?
-Të shtypur nga nëna.

136
00:09:20,142 --> 00:09:21,894
-Sa ka pasur ky?
- Ky këtu?

137
00:09:23,771 --> 00:09:25,690
-Kjo nuk ka pasur.
-Pse jo? A nuk është i afërm?

138
00:09:26,107 --> 00:09:28,192
Po, është i afërm si të duash,
por është një djalë.

139
00:09:28,276 --> 00:09:29,318
(Harry qesh)

140
00:09:31,696 --> 00:09:34,448
(duke murmuritur dhe duke qeshur)

141
00:09:35,366 --> 00:09:36,576
Shihni se si shkon rrotull?

142
00:09:36,659 --> 00:09:37,785
Ashtu si kaçurrela e një fëmije të vogël.

143
00:09:41,038 --> 00:09:43,249
Oh. (duke puthur)

144
00:09:43,332 --> 00:09:44,458
Maria.

145
00:09:45,084 --> 00:09:46,252
MARIA: Eva.

146
00:09:46,335 --> 00:09:49,297
Ku janë ata vathët
Të bleva?

147
00:09:49,380 --> 00:09:51,132
Nuk doja t'i vishte ato
vetëm për të ardhur deri këtu.

148
00:09:51,882 --> 00:09:53,718
Çfarë, as për Harrin tonë?

149
00:09:53,801 --> 00:09:54,969
Maria, për hir të Zotit.

150
00:09:56,512 --> 00:09:58,055
Nuk ke turp, vajzë.

151
00:10:00,558 --> 00:10:02,101
A ju tha gjë?

152
00:10:02,184 --> 00:10:03,311
OBSH?

153
00:10:03,394 --> 00:10:05,146
Nuk po fliste me ty.

154
00:10:08,441 --> 00:10:09,859
Çfarë tha ai atëherë?

155
00:10:10,985 --> 00:10:11,986
Asgjë.

156
00:10:14,238 --> 00:10:15,573
Çfarë tha ai?

157
00:10:15,656 --> 00:10:16,949
Çfarë tha ai?

158
00:10:17,033 --> 00:10:18,034
Ai tha...

159
00:10:18,951 --> 00:10:20,786
- Ai tha...
-Po?

160
00:10:20,870 --> 00:10:22,913
Se ai do të më jepte një qese jamball

161
00:10:22,997 --> 00:10:24,624
po të lija vetëm me të.

162
00:10:25,875 --> 00:10:27,251
Një qese jamball?

163
00:10:27,918 --> 00:10:28,919
Unë thashë jo.

164
00:10:29,795 --> 00:10:31,464
Epo, kjo ishte gjëja e duhur
për të bërë, apo jo, Eva?

165
00:10:32,590 --> 00:10:35,259
Gjithsesi, nuk jeni të interesuar
në Harry Flite, je ti, Eva?

166
00:10:35,593 --> 00:10:37,261
-Jo.
-(qesh)

167
00:10:43,309 --> 00:10:45,061
♪ Motra ime do të jetë e dashura jote ♪

168
00:10:45,144 --> 00:10:46,604
♪ Motra ime do të jetë gruaja jote ♪

169
00:10:47,271 --> 00:10:49,023
♪ Por vetëm nëse e doni atë ♪

170
00:10:49,106 --> 00:10:50,775
♪ Dhe hiqni dorë nga jeta juaj ♪

171
00:10:53,527 --> 00:10:54,654
Aty.

172
00:11:02,119 --> 00:11:03,871
"I" para "E" përveç pas "C",

173
00:11:03,954 --> 00:11:05,164
përveç përjashtimeve të përdoruesve.

174
00:11:05,247 --> 00:11:06,999
-Nuk e kuptoj.
-Mos u shqetëso.

175
00:11:07,416 --> 00:11:08,459
Lexojeni këtë.

176
00:11:10,628 --> 00:11:15,383
“Normalisht nuk bëhet tarifë

177
00:11:15,466 --> 00:11:18,135
për lokale...

178
00:11:18,219 --> 00:11:20,638
dërgimi i... drurit."

179
00:11:21,806 --> 00:11:24,517
Dëgjo, nëse nuk mund të jesh i dobishëm,
atëherë na lini vetëm, Xheni.

180
00:11:27,353 --> 00:11:28,688
"Ju lutemi pyesni...

181
00:11:29,855 --> 00:11:31,440
për një...

182
00:11:31,524 --> 00:11:34,110
lista e akuzave...

183
00:11:34,193 --> 00:11:36,612
për... dërgesë...

184
00:11:36,696 --> 00:11:38,989
jashtë një...

185
00:11:40,074 --> 00:11:42,785
15 milje...

186
00:11:42,868 --> 00:11:45,496
rrezja e sharrave."

187
00:11:45,579 --> 00:11:46,580
Po, ishte mirë.

188
00:11:47,123 --> 00:11:48,165
Lexojeni atë tani.

189
00:11:50,042 --> 00:11:52,461
"Ata e morën atë ...

190
00:11:52,545 --> 00:11:53,838
tek..."

191
00:11:55,089 --> 00:11:56,257
-Spitali.
-"Spitali...

192
00:11:56,924 --> 00:12:01,345
dhe ia preu këmbën Jozefit”.

193
00:12:01,429 --> 00:12:02,555
(duke qeshur)

194
00:12:03,013 --> 00:12:04,306
Për çfarë ishte kjo?

195
00:12:04,724 --> 00:12:06,183
Dhe mos u kthe!

196
00:12:08,060 --> 00:12:09,729
(ulëritës)

197
00:12:10,604 --> 00:12:11,981
HARRI: Maria, ti je motra ime.

198
00:12:12,064 --> 00:12:13,315
Ju duhet të më ndihmoni.

199
00:12:13,399 --> 00:12:16,402
Ndoshta nëse qëndroni më vete
pak këmbë, ajo do të mendonte më shumë për ty.

200
00:12:16,485 --> 00:12:17,570
Dhe çfarë do të thotë kjo?

201
00:12:17,653 --> 00:12:18,821
Epo, bëhu pak më burrë.

202
00:12:18,904 --> 00:12:20,030
Luftoni pak.

203
00:12:20,114 --> 00:12:21,949
Keni qenë për të takuar zotin Dian?

204
00:12:22,032 --> 00:12:23,701
Shikoni. Kjo nuk është
supozohet të jetë atje.

205
00:12:23,784 --> 00:12:24,827
Ata mund të mbyten nga kjo.

206
00:12:24,910 --> 00:12:25,911
Shkoni dhe shihni atë.

207
00:12:25,995 --> 00:12:27,788
Në rregull, do ta bëj.

208
00:12:27,872 --> 00:12:29,165
Pse, nuk keni frikë.

209
00:12:29,248 --> 00:12:31,459
(burrat që rënkojnë)

210
00:12:41,802 --> 00:12:44,638
Më falni. A e dini
ku është zoti Dian?

211
00:12:44,722 --> 00:12:46,182
Po, shok. Përmes atje.

212
00:12:46,265 --> 00:12:47,516
Faleminderit shumë.

213
00:12:58,527 --> 00:12:59,820
Çfarë mund të bëj për ty, Harry?

214
00:13:00,404 --> 00:13:01,697
Epo, hyr, djalosh.

215
00:13:04,575 --> 00:13:05,618
Unë e njoh atë, apo jo?

216
00:13:05,701 --> 00:13:06,744
Ho ho ho.

217
00:13:06,827 --> 00:13:07,912
Po ju tani?

218
00:13:08,704 --> 00:13:10,998
Të dish është shumë larg të qenit.

219
00:13:12,291 --> 00:13:13,459
Unë dua, dua të jem një luftëtar.

220
00:13:15,419 --> 00:13:17,087
Një luftëtar.

221
00:13:17,171 --> 00:13:18,297
HARRY: Ashtu është.

222
00:13:18,380 --> 00:13:19,423
Tani, këtu është gjëja.

223
00:13:26,055 --> 00:13:27,181
(duke qeshur)

224
00:13:27,264 --> 00:13:28,474
Nuk mund ta besoj
ne po e bëjmë këtë, Maria.

225
00:13:28,557 --> 00:13:29,892
Po sikur dikush të shohë?

226
00:13:29,975 --> 00:13:32,436
Eva, është e bukur.
Ejani dhe hidhini një sy.

227
00:13:33,103 --> 00:13:34,146
Hajde.

228
00:13:34,563 --> 00:13:36,607
(gulçohet) Oh.

229
00:13:36,690 --> 00:13:38,359
MARIA: Është Deni
duke dalë nga dushi.

230
00:13:38,984 --> 00:13:40,152
Eva...

231
00:13:40,611 --> 00:13:42,738
Kjo është gjëja më e bukur

232
00:13:42,822 --> 00:13:44,907
Unë kam parë ndonjëherë në jetën time.

233
00:13:45,825 --> 00:13:48,536
E shihni, nëse zoti Dian
më dha një punë në sharrën tënde,

234
00:13:48,619 --> 00:13:50,830
Do të isha në gjendje të shikoja
tek ai çdo ditë.

235
00:13:50,913 --> 00:13:52,164
Po, mirë, ai nuk është
do te jap nje pune

236
00:13:52,248 --> 00:13:54,166
nëse ende lexoni dhe shkruani
si një nga derrat e Harrit, apo jo?

237
00:13:54,250 --> 00:13:55,960
Oh

238
00:13:56,043 --> 00:13:58,462
Më lër të shikoj, më lër të shikoj.

239
00:13:58,546 --> 00:13:59,713
Hej.

240
00:14:00,798 --> 00:14:02,216
MARIA: Çfarë mund të shihni?

241
00:14:02,758 --> 00:14:04,385
kë po shikoni?

242
00:14:05,177 --> 00:14:06,428
Deni im?

243
00:14:08,472 --> 00:14:10,140
A është Danny ende atje?

244
00:14:10,224 --> 00:14:11,225
Nr.

245
00:14:12,351 --> 00:14:14,144
E madhe. Ai duhet të dalë.

246
00:14:29,451 --> 00:14:30,536
DIAN: Eva?

247
00:14:32,496 --> 00:14:34,498
Çfarë po bën, Eva?

248
00:14:35,916 --> 00:14:37,126
Mirëmbrëma, zoti Dian.

249
00:14:40,379 --> 00:14:42,214
Shihemi nesër
në punë, pra, zoti Dian.

250
00:14:42,298 --> 00:14:43,299
Mmm.

251
00:14:43,382 --> 00:14:44,967
-Natën e mirë.
-Natën e mirë.

252
00:14:45,050 --> 00:14:46,343
(qesh)

253
00:14:48,220 --> 00:14:50,264
Do të ishte më mirë ta merrje me vete

254
00:14:50,347 --> 00:14:52,057
dhe veshur diçka tjetër
në tren.

255
00:14:52,141 --> 00:14:54,935
Deri në kohën që të arrini atje, ajo do të shkojë
të jenë të gjithë të thërrmuar, apo jo?

256
00:14:55,019 --> 00:14:56,145
Eh?

257
00:14:57,646 --> 00:14:59,773
Dhe mos harroni celularin tuaj.

258
00:14:59,857 --> 00:15:01,066
Çfarë është kjo?

259
00:15:01,150 --> 00:15:02,401
EVA: Unë thashë ...

260
00:15:03,235 --> 00:15:04,820
mos harroni celularin tuaj.

261
00:15:04,904 --> 00:15:05,988
E kuptova.

262
00:15:06,071 --> 00:15:08,490
Jo, dua të them, mos e mbaj
në funeral.

263
00:15:08,574 --> 00:15:09,575
Oh.

264
00:15:11,660 --> 00:15:13,537
Babai: Je i sigurt që jo
doni të vini?

265
00:15:13,621 --> 00:15:15,497
Të ketë shumë familje atje.

266
00:15:16,081 --> 00:15:17,249
Mendova se ke thënë
ti nuk deshe qe une.

267
00:15:17,333 --> 00:15:18,500
Kur e thashë këtë?

268
00:15:18,584 --> 00:15:19,793
Unë do t'ju them
kush do të jetë atje.

269
00:15:19,877 --> 00:15:22,212
Ai kushëriri i gjorë që humbi këmbën.

270
00:15:22,296 --> 00:15:23,339
Mendoi se ishte në Itali.

271
00:15:23,422 --> 00:15:26,425
Jo, jo, ai është kthyer për
një kohë tani. Muaj, mendoj.

272
00:15:27,092 --> 00:15:28,510
Cili ishte?
Michael? Jozefi?

273
00:15:29,553 --> 00:15:31,096
Eva e di se cila ishte.

274
00:15:31,180 --> 00:15:33,265
Shiko, a kam gjithçka?

275
00:15:33,349 --> 00:15:34,475
Unë mendoj se duhet
me mire eja me ty.

276
00:15:34,558 --> 00:15:37,227
-Do të sjell shallin tim.
- Jo, jo, do të jem mirë.

277
00:15:37,311 --> 00:15:40,105
(butë) ♪ Oh, e dashur,
çfarë mund të jetë çështja? ♪

278
00:15:40,189 --> 00:15:42,942
♪ Oh, e dashur, çfarë mund të jetë çështja? ♪

279
00:15:43,025 --> 00:15:45,903
♪ E dashur, e dashur
çfarë mund të jetë çështja? ♪

280
00:15:45,986 --> 00:15:48,364
♪ Eva mezi pret të jetë atje ♪

281
00:15:54,995 --> 00:15:56,413
(qarë)

282
00:15:57,539 --> 00:16:00,292
Nuk mund ta besoj që nuk e kanë bërë
më thuaj se ajo do të vdiste.

283
00:16:00,376 --> 00:16:02,211
Ata duhet ta kenë ditur prej kohësh.

284
00:16:02,294 --> 00:16:04,171
Askush nuk më thotë asgjë.

285
00:16:05,005 --> 00:16:07,341
Eva, çfarë po bën?

286
00:16:07,716 --> 00:16:08,801
Duke ardhur me ju.

287
00:16:08,884 --> 00:16:09,927
Ku?

288
00:16:10,552 --> 00:16:12,429
-Në funeralin.
- Epo, ajo nuk mundet.

289
00:16:13,597 --> 00:16:14,640
Pse jo?

290
00:16:14,723 --> 00:16:16,892
Kush do të shikojë
pas Janie dhe Robert?

291
00:16:17,810 --> 00:16:18,936
Maria mundet.

292
00:16:19,019 --> 00:16:20,896
Tani jini të arsyeshëm.

293
00:16:20,980 --> 00:16:22,856
Çfarë doni të shkoni
në një funeral për gjithsesi?

294
00:16:22,940 --> 00:16:24,441
Epo, është ...
Epo, është vetëm për një natë.

295
00:16:24,525 --> 00:16:27,111
Tani, shiko, thjesht ji i arsyeshëm,
do te lutem? Thjesht jini të arsyeshëm.

296
00:16:27,194 --> 00:16:28,904
-Epo, mund të të duhesh atje, babi.
- Shiko, tani, hesht!

297
00:16:28,988 --> 00:16:30,864
Unë jam duke shkuar
të më mungojë treni.

298
00:16:35,619 --> 00:16:36,829
(dera mbyllet)

299
00:16:39,289 --> 00:16:41,000
(duke qare)

300
00:17:10,529 --> 00:17:11,530
(puthje)

301
00:17:34,720 --> 00:17:35,888
(pastron fytin)

302
00:17:38,974 --> 00:17:40,684
DIAN: Hajde, Dolly Daydream e vogël,

303
00:17:40,768 --> 00:17:42,227
koha për postin.

304
00:18:19,306 --> 00:18:22,434
A është "Unë" para "E"
apo "E" para "unë"?

305
00:18:22,518 --> 00:18:25,145
-Në çfarë?
-"Mashtroj".

306
00:18:25,229 --> 00:18:26,563
"E" para "I".

307
00:18:26,647 --> 00:18:29,316
Ja ku jeni, atëherë. kam mbaruar.

308
00:18:36,865 --> 00:18:37,908
(qesh)

309
00:18:37,991 --> 00:18:39,034
(qesh)

310
00:18:40,077 --> 00:18:42,204
JANIE: "Vëllai im Harry është i dashuruar...

311
00:18:42,287 --> 00:18:44,706
si askush nuk e ka
kam dashur ndonjëherë një grua më parë."

312
00:18:44,790 --> 00:18:45,791
(të dy qeshin)

313
00:18:45,874 --> 00:18:47,793
“Ai flet për të gjatë gjithë kohës.

314
00:18:47,876 --> 00:18:50,546
Dhe ndonjëherë
ai bërtet emrin e saj

315
00:18:51,880 --> 00:18:54,091
në mes të natës,

316
00:18:54,174 --> 00:18:58,679
dhe unë mund ta dëgjoj atë
nga dhoma ime e gjumit.

317
00:18:59,930 --> 00:19:02,891
Ajo e do atë përsëri,
por ajo pretendon se nuk e bën këtë."

318
00:19:03,225 --> 00:19:05,269
TË DYJA: "Femrat janë të tilla."

319
00:19:05,352 --> 00:19:07,312
(duke qeshur)

320
00:19:08,147 --> 00:19:11,483
“Ata pëlqejnë të mashtrojnë burrat
për t'i bërë ata të qëndrojnë me ta."

321
00:19:12,442 --> 00:19:14,153
(duke qeshur)

322
00:19:15,320 --> 00:19:16,905
Kjo është shumë mirë, Maria.

323
00:19:17,781 --> 00:19:18,991
Çfarë mendon ti, Eva?

324
00:19:20,701 --> 00:19:22,077
Harry e shkroi këtë për ty?

325
00:19:22,703 --> 00:19:24,830
Sigurisht që jo.

326
00:19:24,913 --> 00:19:26,456
Sigurisht që e bëri.

327
00:19:26,540 --> 00:19:27,791
(qesh)

328
00:19:30,252 --> 00:19:31,503
Gjithsesi...

329
00:19:32,671 --> 00:19:35,007
Unë e kam parë mënyrën se si e shikoni atë.

330
00:19:35,090 --> 00:19:36,550
Si ta shikoj atë?

331
00:19:36,633 --> 00:19:39,011
Sikur të digjej...

332
00:19:40,137 --> 00:19:42,014
nga brenda jashtë.

333
00:19:42,723 --> 00:19:43,974
(duke qeshur)

334
00:19:45,267 --> 00:19:47,186
(makina afrohet)

335
00:19:49,188 --> 00:19:50,522
(dera mbyllet)

336
00:19:53,483 --> 00:19:54,735
XHENI: Kthehu?

337
00:19:54,818 --> 00:19:55,986
Babai: Jam kthyer.

338
00:20:01,241 --> 00:20:02,451
(psherëtin)

339
00:20:09,249 --> 00:20:10,500
Epo, si ishte?

340
00:20:10,584 --> 00:20:12,127
Binte shi.

341
00:20:12,211 --> 00:20:13,837
Një nga mbajtësit e pallatit u rrëzua.

342
00:20:14,171 --> 00:20:15,797
A ishte Joseph Lees atje
vetëm me një këmbë?

343
00:20:15,881 --> 00:20:16,965
Babai: Çfarë?

344
00:20:17,049 --> 00:20:18,926
XHENI: Epo, si duket ai?
A ka ai një të dashur?

345
00:20:19,009 --> 00:20:20,802
-OBSH?
-Joseph Lees.

346
00:20:20,886 --> 00:20:21,929
Joseph Lees?

347
00:20:22,512 --> 00:20:23,555
EVA: Epo, duhet ta dini.

348
00:20:23,639 --> 00:20:26,391
Uh...Po, mendoj se ai ishte aty.

349
00:20:26,767 --> 00:20:28,268
Apo ishte vëllai i tij?

350
00:20:28,352 --> 00:20:29,978
Për hir të Zotit, babi,
nuk mbani mend asgjë?

351
00:20:30,062 --> 00:20:32,564
Pse, pse po më shqetëson, Xheni?

352
00:20:33,774 --> 00:20:35,150
Pra, ishte ai atje?

353
00:20:36,068 --> 00:20:37,277
Joseph Lees?

354
00:20:37,778 --> 00:20:39,988
Pse doni të dini
rreth Joseph Lees për?

355
00:20:40,072 --> 00:20:41,448
Eva dëshiron të dijë.

356
00:20:42,574 --> 00:20:44,368
Eva dëshiron të dijë gjithçka.

357
00:20:44,451 --> 00:20:48,080
-Vetëm hesht, Xheni.
- Oh, për hir të qiellit.

358
00:20:48,163 --> 00:20:50,999
Ju nuk mbani një pishtar
për të, je ti, Eva?

359
00:20:51,083 --> 00:20:53,418
Jo. Sigurisht që nuk jam.

360
00:20:53,502 --> 00:20:56,880
Jo, sigurisht që jo. shumë
tepër i arsyeshëm për këtë.

361
00:20:57,756 --> 00:20:59,466
Eh? Joseph Lees, a?

362
00:20:59,549 --> 00:21:01,051
(qesh)

363
00:21:01,134 --> 00:21:02,970
A nuk do të ishte e turpshme?

364
00:21:03,053 --> 00:21:05,097
(duke qeshur)

365
00:21:05,180 --> 00:21:07,307
-Eh, gob, e kam mërzitur.
- (përplas dera)

366
00:21:30,455 --> 00:21:32,124
Po shikoni në rrugën e gabuar.

367
00:21:33,250 --> 00:21:35,085
Jo në mënyrën time fare.

368
00:21:38,255 --> 00:21:39,589
Ik me mua.

369
00:21:41,508 --> 00:21:42,843
Ku po vraponi?

370
00:21:44,094 --> 00:21:45,470
Epo, ku doni të shkoni?

371
00:21:47,556 --> 00:21:49,182
Unë dua të shkoj në ...

372
00:21:49,266 --> 00:21:51,059
Malet?

373
00:21:51,143 --> 00:21:53,103
(qesh)

374
00:21:53,186 --> 00:21:54,396
Afrika?

375
00:21:54,479 --> 00:21:55,522
(qesh)

376
00:21:55,605 --> 00:21:56,648
Hej?

377
00:21:57,274 --> 00:21:58,650
Apo hëna?

378
00:22:00,402 --> 00:22:02,279
(duke qeshur)

379
00:22:04,698 --> 00:22:05,866
(duke qeshur)

380
00:22:05,949 --> 00:22:07,409
Apo shtrati im?

381
00:22:10,370 --> 00:22:11,955
Klasa ime e artit.

382
00:22:12,956 --> 00:22:14,416
Por mund të të shoh më vonë.

383
00:22:17,753 --> 00:22:18,795
Na vjen keq.

384
00:22:18,879 --> 00:22:21,715
Mos harroni se ky njeri
kush është ulur këtu

385
00:22:21,798 --> 00:22:23,550
është një formë solide.

386
00:22:23,633 --> 00:22:27,179
Ai nuk është një gjë e hollë
për t'u skicuar.

387
00:22:27,262 --> 00:22:30,932
Nën lëkurën e tij
ka muskuj dhe kocka.

388
00:22:32,684 --> 00:22:36,271
Forma mashkullore është e ndryshme
nga forma femërore.

389
00:22:37,022 --> 00:22:41,234
Forma femërore
është si truri i femrës -

390
00:22:41,318 --> 00:22:43,278
i butë dhe i ndryshueshëm.

391
00:22:43,362 --> 00:22:45,781
Por forma mashkullore
është një gjë e vështirë.

392
00:22:47,032 --> 00:22:49,159
Është e vështirë në vetvete,

393
00:22:49,242 --> 00:22:51,995
dhe është një gjë e vështirë
për të kapur.

394
00:22:52,829 --> 00:22:54,122
E shikon, Eva?

395
00:22:59,127 --> 00:23:00,962
(tingëllon zile)

396
00:23:02,130 --> 00:23:05,008
Oh... buger!

397
00:23:06,218 --> 00:23:07,469
Mut.

398
00:23:07,969 --> 00:23:09,471
Oh

399
00:23:12,057 --> 00:23:13,308
Të goditi Eva?

400
00:23:13,892 --> 00:23:16,019
(qesh) Do të doja të kishte.

401
00:23:16,103 --> 00:23:18,355
Merr gjithmonë këto gjëra të mallkuara
kur jam nervoz.

402
00:23:18,438 --> 00:23:19,898
(duke nuhatur)

403
00:23:19,981 --> 00:23:21,566
A më vjen era e derrave?

404
00:23:23,151 --> 00:23:25,195
(nuhat)

405
00:23:25,278 --> 00:23:26,446
Të vjen era gjaku.

406
00:23:27,739 --> 00:23:29,074
Grave u pëlqen kjo, apo jo?

407
00:23:29,157 --> 00:23:31,034
(gratë duke qeshur)

408
00:23:33,328 --> 00:23:35,288
A mund të hyj në luftë me ju?

409
00:23:35,372 --> 00:23:37,290
'Sigurisht që nuk mundesh. Shumë i ri.

410
00:23:37,374 --> 00:23:38,375
Jo, nuk jam.

411
00:23:38,458 --> 00:23:39,626
-Po ti je.
-Jo, nuk jam.

412
00:23:39,709 --> 00:23:41,253
-Po ti je.
-Jo, nuk jam.

413
00:23:41,336 --> 00:23:42,671
Përshëndetje, Harry.

414
00:23:44,047 --> 00:23:45,298
Ti erdhe.

415
00:23:45,382 --> 00:23:46,883
Çfarë po bën këtu?

416
00:23:46,967 --> 00:23:47,968
Dua të vij edhe unë.

417
00:23:48,051 --> 00:23:49,428
Nuk mundesh. Ju jeni shumë i ri.

418
00:23:50,804 --> 00:23:52,222
Më mirë shkoni në shtëpi në shtrat, mirë?

419
00:23:52,764 --> 00:23:53,932
Shihemi më vonë.

420
00:24:15,787 --> 00:24:17,581
Çfarë do të bënit nëse
po shkoja në ring?

421
00:24:18,748 --> 00:24:20,250
Unë do të mendoj se ju jeni një budalla.

422
00:24:22,127 --> 00:24:24,129
Nëse do ta bëja për ty?

423
00:24:24,212 --> 00:24:25,464
(qesh)

424
00:24:26,631 --> 00:24:28,467
Unë ende do të mendoj se ju jeni një budalla.

425
00:24:39,019 --> 00:24:40,645
Pra, kur do të fillojë gjithçka atëherë?

426
00:24:40,729 --> 00:24:42,355
Unë dua të shoh disa
gjak dhe gjak.

427
00:24:42,439 --> 00:24:43,523
Eh?

428
00:24:47,819 --> 00:24:49,237
Oh, Zoti im, Harry.

429
00:24:50,989 --> 00:24:51,990
Ejani këtu.

430
00:24:52,073 --> 00:24:53,158
Jo, jam mirë.

431
00:24:53,241 --> 00:24:56,828
-Hajde me ler...
-Te lutem. Unë jam mirë. Ju lutem.

432
00:24:58,038 --> 00:24:59,789
Dëgjo, do të jem
Kthehu në një minutë, po?

433
00:25:09,007 --> 00:25:11,384
(turma duke bërtitur)

434
00:25:11,468 --> 00:25:12,719
(bie zilja)

435
00:25:12,802 --> 00:25:14,679
(Bërtitje të paqarta)

436
00:25:28,360 --> 00:25:29,653
(qesh)

437
00:25:32,405 --> 00:25:34,366
Shko më afër, Eva. Vazhdoni.

438
00:25:34,449 --> 00:25:36,618
Vazhdoni.
Nuk ka asgjë të tillë.

439
00:25:47,587 --> 00:25:49,047
Vazhdo, Deni!

440
00:25:49,130 --> 00:25:50,257
Hajde!

441
00:25:56,263 --> 00:25:57,556
Vazhdoni!

442
00:25:57,639 --> 00:25:59,683
- (grusht i fortë)
- (duke luajtur muzikë dramatike)

443
00:26:00,809 --> 00:26:01,851
Vazhdoni!

444
00:26:04,896 --> 00:26:06,022
Më falni, ju lutem.

445
00:26:11,945 --> 00:26:13,572
Ju lutem! Aah!

446
00:26:22,998 --> 00:26:24,207
Ju lutem!

447
00:26:24,291 --> 00:26:26,167
-Eva! Eva!
-Harry!

448
00:26:26,710 --> 00:26:28,795
Është në rregull. Hajde.

449
00:26:29,170 --> 00:26:32,424
- (duke qarë)
-Tani je ne rregull. Hapni rrugën.

450
00:26:32,507 --> 00:26:34,217
Hapi rrugën, të lutem.

451
00:26:48,773 --> 00:26:49,774
Pra, nuk mund të hyj?

452
00:26:52,193 --> 00:26:53,570
Nuk ka asnjë pikë.

453
00:26:53,653 --> 00:26:57,282
Babi dhe Janie janë ngritur.
Të gjithë janë brenda.

454
00:26:57,824 --> 00:26:59,326
Do të thuash nëse ata nuk do të ishin këtu
do të më linit të hyja?

455
00:27:05,165 --> 00:27:07,542
Babai: Ajo derë është e hapur apo e mbyllur?

456
00:27:07,626 --> 00:27:09,794
Ju jeni duke lënë të gjithë dritën jashtë!

457
00:27:11,755 --> 00:27:13,673
Unë me të vërtetë duhet të shkoj dhe
shiko nëse Janie është në rregull.

458
00:27:13,757 --> 00:27:15,884
HARRI: Vërtet duhet të dalësh
në fermë me mua.

459
00:27:21,097 --> 00:27:22,390
Unë nuk mund ta bëj këtë.

460
00:27:43,119 --> 00:27:44,412
po!

461
00:27:46,790 --> 00:27:49,084
HARRY: (duke bërë jehonë) Nuk kam qenë kurrë
në qiell dhe mbrapa.

462
00:27:55,340 --> 00:27:57,300
Ik me mua.

463
00:28:01,137 --> 00:28:03,515
Ejani në fermë.

464
00:28:04,724 --> 00:28:07,227
Nuk je ti ai
që nuk mund të ndryshojë.

465
00:28:27,914 --> 00:28:29,249
(duke trokitur)

466
00:28:30,041 --> 00:28:32,794
XHENI: Eva, më lër të hyj. Eva!

467
00:28:32,877 --> 00:28:35,296
Eva, më lër të hyj!

468
00:28:48,393 --> 00:28:49,602
Do të martohesh me të?

469
00:28:49,686 --> 00:28:53,148
Mos u bëni qesharak. vetem sepse une...

470
00:28:53,231 --> 00:28:54,649
Çfarë?

471
00:28:55,400 --> 00:28:56,526
Nuk i keni parë të gjitha?

472
00:28:56,609 --> 00:28:58,945
Shumica e saj. Nuk mund të shoh se çfarë
ndodhi brenda kokës tuaj.

473
00:28:59,279 --> 00:29:01,489
- Mendova se mundesh.
-Vetëm ndonjëherë.

474
00:29:04,492 --> 00:29:06,578
(duke qeshur)

475
00:29:15,378 --> 00:29:16,963
♪ Motra ime Eva ♪

476
00:29:17,046 --> 00:29:18,548
♪ Është i gjithi në ethe ♪

477
00:29:18,631 --> 00:29:20,008
♪ Ajo puthi një burrë Harry ♪

478
00:29:20,091 --> 00:29:21,718
♪ Dhe tani ajo duhet të martohet me të ♪

479
00:29:29,726 --> 00:29:30,935
Në çfarë do të jeni të mirë atëherë?

480
00:29:32,937 --> 00:29:34,314
Kuptoni se në çfarë jam më i miri.

481
00:29:37,609 --> 00:29:38,943
Dhe çfarë është kjo, atëherë?

482
00:29:51,331 --> 00:29:52,332
Çfarë do të thotë që do të shkosh?

483
00:29:53,708 --> 00:29:55,877
Ju nuk mund të shkoni dhe të na lini.

484
00:29:55,960 --> 00:29:57,378
Nuk është larg.

485
00:29:58,379 --> 00:30:00,965
Dhe do të jeni mirë
pa mua.

486
00:30:01,049 --> 00:30:02,884
Mund të vini dhe të na vizitoni.

487
00:30:02,967 --> 00:30:05,011
Harri ia doli
vërtet bukur atje lart.

488
00:30:05,470 --> 00:30:07,680
A do të flesh
në të njëjtin shtrat me të?

489
00:30:07,764 --> 00:30:08,848
Tsk.

490
00:30:11,434 --> 00:30:13,478
Babai: Nuk e di se çfarë ka
në kokën tënde, vajza ime.

491
00:30:14,145 --> 00:30:15,980
Ju keni dalë vetëm jashtë
me Harry Flite

492
00:30:16,064 --> 00:30:17,690
për disa muaj apo më shumë.

493
00:30:18,441 --> 00:30:19,692
Nëse je kaq i etur,

494
00:30:19,776 --> 00:30:21,361
pse nuk martohesh me te?

495
00:30:22,612 --> 00:30:24,823
Unë thjesht nuk dua të bëj
i njëjti gabim, kjo është e gjitha.

496
00:30:25,615 --> 00:30:27,158
Cilin të njëjtin gabim?

497
00:30:28,368 --> 00:30:29,911
Ashtu si nëna juaj?

498
00:30:30,453 --> 00:30:32,872
Ju mendoni se ajo nuk duhet
jeni martuar me mua, apo jo?

499
00:30:32,956 --> 00:30:33,957
Eh?

500
00:30:43,383 --> 00:30:46,970
-Sa patate keni bërë?
-Mjaft, apo jo?

501
00:30:50,890 --> 00:30:52,183
EVA: Babi...

502
00:30:59,065 --> 00:31:00,775
Vazhdo, Eva.

503
00:31:01,651 --> 00:31:03,069
Ti shko.

504
00:31:04,779 --> 00:31:06,322
Ndiqni zemrën tuaj.

505
00:31:09,158 --> 00:31:11,244
Ti e di folk'll folk, apo jo?

506
00:33:42,562 --> 00:33:44,564
♪ Motra ime Eva ♪

507
00:33:47,400 --> 00:33:50,111
♪ Motra ime Eva është... ♪

508
00:34:22,810 --> 00:34:23,895
-Rah!
- (gulçim)

509
00:34:23,978 --> 00:34:25,521
Të kuptova sërish, motër.

510
00:34:25,605 --> 00:34:26,981
Si hyre?

511
00:34:27,065 --> 00:34:28,149
Dera e përparme ishte e hapur.

512
00:34:28,232 --> 00:34:30,234
Harri është në derrkuc
pjerrësia e dosave.

513
00:34:30,318 --> 00:34:32,070
Ejani këtu! Ha ha!

514
00:34:34,614 --> 00:34:35,656
Shikoni kush është.

515
00:34:35,740 --> 00:34:37,867
Oh! Si është jeta në
çmendinë, Janie?

516
00:34:37,950 --> 00:34:39,118
Ju duhet të dini.

517
00:34:39,202 --> 00:34:40,369
Ajo do të thotë shtëpinë tonë.

518
00:34:40,453 --> 00:34:41,537
E kam fjalën për shtëpinë e Janie.

519
00:34:41,621 --> 00:34:44,207
-Kjo është ajo që dua të them.
- Kjo është shtëpia juaj tani.

520
00:34:45,124 --> 00:34:46,292
Pra, si është babai?

521
00:34:46,375 --> 00:34:48,336
Ai është në rregull. Ai ka dalë
për të blerë një kostum të ri.

522
00:34:49,170 --> 00:34:50,213
Për çfarë?

523
00:34:50,296 --> 00:34:51,798
Një kostum martese.

524
00:34:55,468 --> 00:34:57,095
Kushërira Veronica po martohet.

525
00:34:57,178 --> 00:34:58,221
(të dy gulçojnë)

526
00:34:58,304 --> 00:34:59,806
Jemi të ftuar të gjithë. Edhe ti.

527
00:35:01,099 --> 00:35:03,726
Babai thotë se mund të të bëjë të mendosh
pak më shumë për ta bërë vetë.

528
00:35:05,561 --> 00:35:07,355
Cila është Veronica?

529
00:35:07,438 --> 00:35:09,816
A është ai me
gishtat e dyfishtë?

530
00:35:09,899 --> 00:35:11,150
Jo, kjo është Angelica.

531
00:35:11,234 --> 00:35:12,819
Veronica është ajo
që i hekuroste flokët.

532
00:35:12,902 --> 00:35:14,278
Dhe ajo e këndoi atë.

533
00:35:14,362 --> 00:35:16,322
Dhe ajo këputi
të gjitha vetullat e saj.

534
00:35:16,405 --> 00:35:18,032
Dhe ata nuk u rritën kurrë më.

535
00:35:18,116 --> 00:35:19,408
E gjora Veronika.

536
00:35:19,492 --> 00:35:22,870
Oh, por dikush e do atë tani

537
00:35:22,954 --> 00:35:24,539
nëse ajo do të martohet.

538
00:35:30,128 --> 00:35:31,796
Do të jetë një dasmë e madhe.

539
00:35:32,880 --> 00:35:34,382
Të gjithë do të jenë atje.

540
00:35:35,216 --> 00:35:37,426
Të gjithë kushërinjtë dhe kushërinjtë e dytë.

541
00:35:38,469 --> 00:35:40,096
Edhe ato me një këmbë.

542
00:35:46,394 --> 00:35:47,895
Oh!

543
00:35:47,979 --> 00:35:49,814
(duke qeshur)

544
00:35:49,897 --> 00:35:51,023
Je gati?

545
00:35:52,150 --> 00:35:54,610
Babi, pse ke paketuar kaq shumë?

546
00:35:54,694 --> 00:35:55,820
Në rast se na nevojitet.

547
00:35:55,903 --> 00:35:57,238
Por ju jeni larguar vetëm për dy ditë.

548
00:35:57,321 --> 00:36:00,158
Po, është shumë larg.
Mund të prishemi.

549
00:36:00,783 --> 00:36:02,285
Oh, Zoti im.

550
00:36:02,368 --> 00:36:03,452
Çfarë është puna?

551
00:36:03,536 --> 00:36:05,538
Unë pa tel. Më harrova wireless.

552
00:36:05,621 --> 00:36:07,123
-Është në pult.
- Çfarë?

553
00:36:07,206 --> 00:36:08,583
ROBERT:
Është këtu, babi.

554
00:36:08,666 --> 00:36:10,084
Babai:
E drejtë, faleminderit, Robert.

555
00:36:10,168 --> 00:36:12,420
Hej, ti në front me mua.
Motra juaj është prapa.

556
00:36:16,591 --> 00:36:17,633
EVA: Do të kthehem së shpejti.

557
00:36:25,308 --> 00:36:27,185
(motori ndizet)

558
00:36:34,942 --> 00:36:36,319
Eva!

559
00:36:36,861 --> 00:36:38,029
Eva!

560
00:36:40,406 --> 00:36:41,908
Unë do të shkoj tani.

561
00:36:41,991 --> 00:36:43,326
A duhet?

562
00:36:43,409 --> 00:36:45,286
Do të jeni mirë vetëm.

563
00:36:45,369 --> 00:36:46,954
Mund të mos jetë.

564
00:36:47,038 --> 00:36:48,623
Ti fëmijë i madh.

565
00:36:58,883 --> 00:37:00,593
Është mirë të largohesh!

566
00:37:01,594 --> 00:37:03,012
Mezi pres për të arritur atje.

567
00:37:03,554 --> 00:37:05,056
I dua dasmat.

568
00:37:06,390 --> 00:37:07,516
apo jo?

569
00:37:07,600 --> 00:37:09,101
(duke qeshur)

570
00:37:36,462 --> 00:37:38,089
Ndoshta ai nuk erdhi në fund të fundit.

571
00:37:43,469 --> 00:37:44,845
A është Joseph Lees këtu?

572
00:37:44,929 --> 00:37:46,305
-OBSH?
-Shh.

573
00:37:47,056 --> 00:37:48,391
Joseph Lees.

574
00:37:48,474 --> 00:37:49,934
(duke luajtur me organe)

575
00:37:50,017 --> 00:37:51,811
Epo, prindërit e tij janë këtu.

576
00:37:52,645 --> 00:37:55,398
Por nuk mund ta shoh atë. Oh, po.

577
00:37:55,481 --> 00:37:57,566
- Ja ku është. Në pjesën e pasme.
-Shh.

578
00:38:40,067 --> 00:38:42,278
Zoti dhe zonja Harry Flite.

579
00:38:42,945 --> 00:38:45,448
Harry dhe Eva Flite.

580
00:38:46,157 --> 00:38:48,242
(duke luajtur grupi)

581
00:38:48,326 --> 00:38:49,535
♪ Epo, në rregull ♪

582
00:38:49,618 --> 00:38:50,995
♪ Në rregull ♪

583
00:38:51,078 --> 00:38:52,288
♪ Ti fiton ♪

584
00:38:52,371 --> 00:38:53,873
♪ Jam i dashuruar me ty ♪

585
00:38:53,956 --> 00:38:55,207
♪ Epo, në rregull ♪

586
00:38:55,291 --> 00:38:56,625
♪ Në rregull ♪

587
00:38:56,709 --> 00:38:57,918
♪ Ti fiton ♪

588
00:38:58,002 --> 00:38:59,462
♪ Zemër, çfarë mund të bëj? ♪

589
00:38:59,545 --> 00:39:02,173
♪ Unë do të bëj gjithçka që ju thoni ♪

590
00:39:02,256 --> 00:39:04,675
♪ Thjesht do të jetë kështu ♪

591
00:39:04,759 --> 00:39:05,885
♪ Epo, në rregull ♪

592
00:39:05,968 --> 00:39:07,345
♪ Në rregull ♪

593
00:39:07,428 --> 00:39:08,929
♪ Ti fiton ♪

594
00:39:09,013 --> 00:39:10,014
♪ Jam i dashuruar me ty ♪

595
00:39:10,097 --> 00:39:11,557
♪ Epo, në rregull ♪

596
00:39:11,640 --> 00:39:12,725
♪ Në rregull ♪

597
00:39:12,808 --> 00:39:14,101
♪ Ti fiton... ♪

598
00:39:14,185 --> 00:39:16,312
-Pi më shumë, pastaj bëje.
-Jo.

599
00:39:19,690 --> 00:39:21,192
Nëse ju nuk e bëni, unë do ta bëj.

600
00:39:21,275 --> 00:39:22,818
Jo. Nuk duhet.

601
00:39:22,902 --> 00:39:25,654
Duhet ta bësh, të lutem.
Së shpejti do të përfundojë.

602
00:39:25,738 --> 00:39:28,032
Pse jeni kaq të dëshpëruar për mua
të shkosh të flasësh me të, gjithsesi?

603
00:39:28,115 --> 00:39:30,326
Unë thjesht dua të shoh
çfarë ndodh.

604
00:39:30,409 --> 00:39:32,745
BURRI: Hm, më falni.

605
00:39:32,828 --> 00:39:33,996
Dëshironi të kërceni?

606
00:39:34,080 --> 00:39:35,289
Ajo nuk mundet.

607
00:39:36,082 --> 00:39:37,124
Na vjen keq.

608
00:39:41,629 --> 00:39:43,339
Së shpejti do të jetë shumë vonë.

609
00:39:49,053 --> 00:39:50,054
nuk mundem. nuk mundem.

610
00:39:50,137 --> 00:39:52,181
Vazhdoni. Bëje tani.

611
00:39:54,600 --> 00:39:56,227
Vazhdoni.

612
00:39:56,310 --> 00:39:57,812
Në rregull.

613
00:40:20,042 --> 00:40:22,378
Dëshironi të kërceni?

614
00:40:23,712 --> 00:40:24,880
Unë nuk mund të kërcej.

615
00:40:27,425 --> 00:40:28,467
Po, mundeni.

616
00:40:28,551 --> 00:40:30,845
♪ Kështu do të jetë ♪

617
00:40:30,928 --> 00:40:32,430
♪ Epo, në rregull ♪

618
00:40:32,513 --> 00:40:33,973
♪ Mirë... ♪

619
00:40:34,056 --> 00:40:35,057
Ju lutem?

620
00:40:35,141 --> 00:40:36,600
♪ Jam i dashuruar me ty ♪

621
00:40:36,684 --> 00:40:38,519
♪ Epo, në rregull ♪

622
00:40:38,602 --> 00:40:40,521
-Uh-huh.
-♪ Ti fiton ♪

623
00:40:40,604 --> 00:40:42,648
♪ Zemër, çfarë mund të bëj? ♪

624
00:40:42,731 --> 00:40:44,733
♪ Unë do të bëj gjithçka që ju thoni ♪

625
00:40:44,817 --> 00:40:48,195
♪ Kështu do të jetë... ♪

626
00:41:26,984 --> 00:41:28,944
(duke qare)

627
00:41:41,207 --> 00:41:42,541
A ju kujtohet kur
Erdha në shtëpinë tuaj?

628
00:41:42,625 --> 00:41:44,210
Epo, ju keni jetuar në veri,

629
00:41:45,252 --> 00:41:47,463
-dhe kishte ujë kudo.
- (qesh)

630
00:41:47,546 --> 00:41:49,340
Sepse babai juaj kishte bërë
diçka me kanalizimet.

631
00:41:50,174 --> 00:41:53,010
Ju vizatoni një fotografi të vogël të
ne të dy së bashku në një varkë

632
00:41:53,093 --> 00:41:54,345
duke ikur nga përmbytja.

633
00:41:54,428 --> 00:41:58,015
Babai im, ai u përpoq ta përdorte atë
për të pastruar të gjithë ujin,

634
00:41:58,098 --> 00:41:59,350
dhe ti nuk do ta lejoje.

635
00:42:00,476 --> 00:42:01,769
Dhe ti qau.

636
00:42:01,852 --> 00:42:03,729
Më erdhi shumë turp.

637
00:42:03,812 --> 00:42:05,356
Nuk duhej të ishe.

638
00:42:09,235 --> 00:42:11,111
Atëherë babai im
u martua përsëri.

639
00:42:11,487 --> 00:42:13,239
Dhe unë po shkoja në Afrikë
duke kërkuar diamante.

640
00:42:15,574 --> 00:42:16,700
Keni gjetur ndonjë?

641
00:42:16,784 --> 00:42:18,369
Jo shumë, jo.

642
00:42:19,286 --> 00:42:20,371
(qesh)

643
00:42:23,791 --> 00:42:25,084
A mendoni se do të ktheheni?

644
00:42:27,127 --> 00:42:28,212
Në Itali, dua të them.

645
00:42:28,295 --> 00:42:32,508
Jozef, nuk kam
pata rastin ta them,

646
00:42:32,591 --> 00:42:34,969
por duhet ta them. duhet.

647
00:42:35,052 --> 00:42:38,055
Babai juaj do të kishte
isha krenare për ty.

648
00:42:38,138 --> 00:42:39,348
A ju kujtohet halla Pam?

649
00:42:39,431 --> 00:42:41,225
Është Eva, apo jo?

650
00:42:41,308 --> 00:42:42,643
pershendetje.

651
00:42:42,726 --> 00:42:45,938
Oh, ky njeri është kaq i guximshëm.

652
00:42:46,021 --> 00:42:48,399
Më lër të të puth, Jozef.

653
00:42:49,650 --> 00:42:51,860
Babai: Hajde Eva.
Koha për të shkuar.

654
00:42:53,112 --> 00:42:54,363
Por nuk është vonë.

655
00:42:54,446 --> 00:42:55,948
Nuk mund të rrimë këtu
përgjithmonë, a mundemi?

656
00:42:56,031 --> 00:42:58,158
Mund ta ktheja Evën në hotel.

657
00:42:58,242 --> 00:43:00,160
nuk e di. Hajde.
Shikoni djalin e varfër.

658
00:43:00,244 --> 00:43:01,912
Ai ka nevojë për motrën e tij.
Hajde, Eva.

659
00:43:02,288 --> 00:43:04,039
Qëndro këtu mjaft gjatë,
apo jo?

660
00:43:36,905 --> 00:43:38,240
Mirupafshim.

661
00:43:41,785 --> 00:43:42,786
Mirupafshim.

662
00:44:03,849 --> 00:44:05,267
(qesh)

663
00:44:12,149 --> 00:44:13,317
(qesh)

664
00:44:21,492 --> 00:44:23,494
PUNËTORI: Kujdes! Kujdes atje!

665
00:44:41,053 --> 00:44:42,179
Për ju.

666
00:44:51,730 --> 00:44:53,232
A i ke thënë akoma Harrit?

667
00:44:54,358 --> 00:44:55,901
Nr.

668
00:45:22,720 --> 00:45:24,263
JOSEFI: E dashur Eva,

669
00:45:24,346 --> 00:45:27,141
kjo është ajo që po provoja
t'ju tregoj për Italinë.

670
00:45:27,224 --> 00:45:29,435
Ndoshta nuk e kam bërë shumë mirë.

671
00:45:29,518 --> 00:45:31,854
Librat dhe fotografitë
do ta bëjë më mirë.

672
00:45:33,105 --> 00:45:36,233
Por do të doja të mund t'ju tregoja
si është vërtet një ditë.

673
00:45:36,316 --> 00:45:37,317
Kush e di?

674
00:45:37,401 --> 00:45:39,486
(dera mbyllet)

675
00:45:39,570 --> 00:45:40,821
HARRI: Eva?

676
00:45:44,032 --> 00:45:45,200
Eva?

677
00:45:45,284 --> 00:45:46,827
(duke vrapuar lart shkallët)

678
00:45:53,751 --> 00:45:56,128
Ti dhe unë, e dashura ime,
janë krijuar për dashuri.

679
00:45:56,211 --> 00:45:58,213
Ti dhe unë, Harry.

680
00:45:58,297 --> 00:46:00,382
Epo, unë dhe ti do të kërcejmë.

681
00:46:00,466 --> 00:46:01,884
-Kur?
-Tani.

682
00:46:06,805 --> 00:46:09,183
(luhet muzika e ngadaltë e kërcimit)

683
00:46:23,113 --> 00:46:24,531
Çfarë është puna?

684
00:46:26,116 --> 00:46:28,202
Nuk jam vërtet në humor.

685
00:46:28,285 --> 00:46:29,870
Epo, pse jo?

686
00:46:31,121 --> 00:46:34,082
Dëgjo, thjesht ndihesh gabim.
Unë kam gjëra për të bërë.

687
00:46:34,166 --> 00:46:35,584
Nuk u ndjeve gabim herën e fundit, apo jo?

688
00:46:35,667 --> 00:46:38,462
Ishe në humor
për çdo gjë herën e fundit. Eh?

689
00:46:38,545 --> 00:46:40,589
Më vjen keq, Harry. Nuk je ti.

690
00:46:41,673 --> 00:46:43,133
Epo, kush është atëherë?

691
00:46:47,721 --> 00:46:49,223
Kush është, pra, Eva?

692
00:47:31,306 --> 00:47:33,183
(ujë që rrjedh)

693
00:47:37,354 --> 00:47:38,438
(fik trokiten)

694
00:47:48,031 --> 00:47:49,950
Sa kohë duhet të shkojmë, zoti Dian?

695
00:47:53,120 --> 00:47:55,038
Nuk e di, e dashur.
Nuk po llogarisja.

696
00:48:07,009 --> 00:48:08,635
(dera hapet)

697
00:48:10,053 --> 00:48:11,096
(përplas dera)

698
00:48:17,060 --> 00:48:18,061
Çfarë po bën?

699
00:48:19,396 --> 00:48:20,480
Leximi.

700
00:48:21,899 --> 00:48:23,066
Leximi.

701
00:48:43,170 --> 00:48:44,379
Epo, cili është libri?

702
00:48:45,964 --> 00:48:47,716
Bëhet fjalë për artin italian.

703
00:48:51,595 --> 00:48:53,388
Pse doni
të dini për këtë?

704
00:48:53,472 --> 00:48:56,516
Epo, një ditë mund të shkoj në Itali.

705
00:48:58,185 --> 00:48:59,728
Për çfarë, punë në një fabrikë spageti?

706
00:48:59,811 --> 00:49:01,229
Mos u bëj kaq budalla.

707
00:49:01,313 --> 00:49:03,148
Epo, çfarë tjetër do të bëja atje?

708
00:49:13,700 --> 00:49:15,577
Epo, nuk dëshiron
fol me mua tani po vij ne shtepi?

709
00:49:19,498 --> 00:49:21,041
Për çfarë dëshiron të flasim?

710
00:49:25,337 --> 00:49:26,755
Nga e ke marrë,
atë libër?

711
00:49:27,631 --> 00:49:29,800
kushëriri im. Kushëriri im i dytë.

712
00:49:32,469 --> 00:49:33,470
Eva...

713
00:49:34,262 --> 00:49:36,348
Çfarë? Po mundohem të lexoj librin tim.

714
00:49:36,431 --> 00:49:38,225
Oh, dreqin me librin tënd të përgjakur

715
00:49:38,308 --> 00:49:40,477
ju dërgoi kushëriri juaj gjakatar!

716
00:49:43,522 --> 00:49:44,523
(përplas dera)

717
00:49:47,567 --> 00:49:49,861
Ti bastard, Harry Flite.

718
00:49:49,945 --> 00:49:51,154
Ju jeni vetëm xheloz.

719
00:49:52,364 --> 00:49:53,991
Çfarë duhet të jem
xheloz për?

720
00:49:56,994 --> 00:49:58,537
Ju jeni xheloz për librin tim.

721
00:50:01,331 --> 00:50:02,499
Nr.

722
00:50:05,252 --> 00:50:06,670
Nuk e kishe fjalën këtë. Ti...

723
00:50:07,379 --> 00:50:09,256
do të thotë xheloz për dikë tjetër,
apo jo?

724
00:50:10,632 --> 00:50:11,967
apo jo?

725
00:50:15,095 --> 00:50:16,388
Kush është, Eva?

726
00:50:16,471 --> 00:50:17,556
Mos më afro.

727
00:50:17,639 --> 00:50:18,890
Më thuaj kush është!

728
00:50:18,974 --> 00:50:20,225
Çfarë po bën?
Mos më afro!

729
00:50:20,308 --> 00:50:21,393
Largohu nga unë!

730
00:50:21,476 --> 00:50:22,644
Harry!

731
00:50:24,104 --> 00:50:25,230
Bastard!

732
00:50:25,564 --> 00:50:26,732
(Eva duke qarë)

733
00:50:42,998 --> 00:50:45,459
(automjeti afrohet)

734
00:50:54,384 --> 00:50:56,762
(gjeli këndon)

735
00:51:00,807 --> 00:51:02,184
Ktheu librin tuaj përsëri.

736
00:51:04,144 --> 00:51:05,896
Unë-Fshiva baltën,

737
00:51:05,979 --> 00:51:07,606
dhe e thara për ty.

738
00:51:07,689 --> 00:51:09,149
Nuk duket shumë keq tani.

739
00:51:14,780 --> 00:51:17,324
Shiko, unë jam i rënduar
gjunjët për ty, Eva. Ju lutem më falni.

740
00:51:18,283 --> 00:51:19,910
Unë kurrë nuk kam bërë asgjë për t'ju lënduar.

741
00:51:19,993 --> 00:51:21,286
Ju e dini këtë, apo jo?

742
00:51:21,369 --> 00:51:22,496
Ju e dini këtë.

743
00:51:24,956 --> 00:51:27,250
Thjesht kam frikë, kaq.

744
00:51:28,460 --> 00:51:29,711
Ju lutem më falni.

745
00:51:31,379 --> 00:51:32,422
me vjen shume keq.

746
00:51:34,132 --> 00:51:35,550
Ju lutem.

747
00:51:35,967 --> 00:51:37,052
Ju lutem.

748
00:51:43,183 --> 00:51:45,519
Do të vdisja nëse nuk më doje, Eva.

749
00:51:48,980 --> 00:51:51,399
te dua shume.

750
00:52:00,826 --> 00:52:02,619
JANIE: I dashur kushëri Jozef,

751
00:52:02,702 --> 00:52:05,455
ishte mirë të të pashë
në dasmë një ditë tjetër.

752
00:52:05,539 --> 00:52:07,415
Motra ime Eva do të donte
të të shoh përsëri.

753
00:52:08,125 --> 00:52:09,793
Ndoshta ju mundeni
ejani për çaj.

754
00:52:11,086 --> 00:52:12,337
Shumë dashuri, Janie.

755
00:52:23,140 --> 00:52:25,350
HARRY: Ju keni qenë gjithmonë i zgjuar
në ndreqjen e gjërave.

756
00:52:25,433 --> 00:52:26,601
(babai qesh)

757
00:52:26,685 --> 00:52:27,894
Më kujtohet babai im i vjetër.

758
00:52:27,978 --> 00:52:30,147
Ai dikur ishte vërtet i zgjuar
me çdo gjë që ka të bëjë me dru.

759
00:52:31,189 --> 00:52:32,649
Ai ishte i pashpresë me gjërat metalike.

760
00:52:32,732 --> 00:52:34,151
Qesharake, apo jo?

761
00:52:36,820 --> 00:52:37,988
XHENI: Eva.

762
00:52:38,071 --> 00:52:39,489
HARRY: Jeni i zoti me dru?

763
00:52:39,573 --> 00:52:41,032
Nuk mund t'i besohet. Ndryshon shumë

764
00:52:41,116 --> 00:52:42,576
pasi ta keni rregulluar.

765
00:52:42,659 --> 00:52:44,286
Po, mendoj se po, a?

766
00:52:44,661 --> 00:52:45,787
Eva.

767
00:52:46,288 --> 00:52:47,330
Çfarë?

768
00:52:47,414 --> 00:52:48,748
Mos thuaj "çfarë", thuaj "falje".

769
00:52:50,625 --> 00:52:51,793
falje.

770
00:52:51,877 --> 00:52:54,087
Joseph Lees është në derë.

771
00:52:54,171 --> 00:52:55,297
Joseph Lees?

772
00:52:56,673 --> 00:52:58,508
Çfarë po bën këtu,
për hir të Zotit?

773
00:53:00,385 --> 00:53:02,387
Pra, çfarë jeni ju
po bën këtu, Jozef?

774
00:53:04,055 --> 00:53:06,016
Unë thjesht po kaloj.
Kishte, um...

775
00:53:06,099 --> 00:53:08,018
dikë që duhej ta shihja për punë.

776
00:53:08,518 --> 00:53:11,855
Më thuaj, Jozef, a ka shumë punë
të kishte për një njeri gjeografi?

777
00:53:11,938 --> 00:53:13,064
Unë jam një gjeolog.

778
00:53:13,148 --> 00:53:15,525
Një gjeolog. Ti e di,
për një burrë... Epo,

779
00:53:15,609 --> 00:53:16,860
e dini, me tuajën... Në tuajën...

780
00:53:16,943 --> 00:53:18,028
Ndonjëherë, po.

781
00:53:18,111 --> 00:53:20,197
Po. Supozoni se varet.

782
00:53:20,280 --> 00:53:22,824
Sa kohë ka që kur ke parë Evën,

783
00:53:22,908 --> 00:53:24,159
familja e saj? Ku po shkon?

784
00:53:24,242 --> 00:53:25,452
Unë do të marr sheqerin.

785
00:53:25,535 --> 00:53:27,454
Babai: Është tashmë këtu,
në tavolinë.

786
00:53:27,537 --> 00:53:28,872
Ku e ke kokën, vajzë?

787
00:53:30,582 --> 00:53:31,750
Jeni ne rregull?

788
00:53:31,833 --> 00:53:33,084
Po.

789
00:53:37,047 --> 00:53:38,590
(bie zilja)

790
00:53:42,928 --> 00:53:44,596
Ishte një dasmë e mirë,
apo jo, Jozef?

791
00:53:45,347 --> 00:53:46,681
Ishte e bukur, po.

792
00:53:47,807 --> 00:53:49,601
Si është Italia këto ditë, Jozef?

793
00:53:51,144 --> 00:53:53,605
Jozefi është i mrekullueshëm për Italinë, Harry.

794
00:53:53,688 --> 00:53:54,773
A e dinit këtë?

795
00:53:55,482 --> 00:53:56,942
Jo, nuk e dija.

796
00:53:57,609 --> 00:53:59,027
A pashë një
e kartolinave tuaja këtu

797
00:53:59,110 --> 00:54:00,612
Ditën tjetër, Jozef?

798
00:54:00,695 --> 00:54:02,239
JOSEFI: Um...

799
00:54:02,322 --> 00:54:03,406
Babai: Kjo duhet
kanë qenë një nga ju.

800
00:54:03,490 --> 00:54:05,367
Diku në Itali apo Greqi

801
00:54:05,450 --> 00:54:06,451
ose diku.

802
00:54:06,534 --> 00:54:08,036
Ju mund të keni bërë.

803
00:54:09,913 --> 00:54:11,456
Pra, cilat janë planet tuaja, Jozef?

804
00:54:12,624 --> 00:54:15,627
Epo, së shpejti do të kthehem në Itali.

805
00:54:15,710 --> 00:54:17,879
Babai: Oh, mirë.
Kjo është mirë. Po.

806
00:54:18,463 --> 00:54:19,589
Shkoni vetë?

807
00:54:19,673 --> 00:54:21,341
(qesh)
Supozoni kështu.

808
00:54:32,936 --> 00:54:34,104
Epo, atëherë ...

809
00:54:34,729 --> 00:54:35,730
Ndaloje!

810
00:54:35,814 --> 00:54:37,107
(babai qesh)

811
00:54:39,317 --> 00:54:40,360
Pra...

812
00:54:45,198 --> 00:54:47,117
Oh, do të isha më mirë
të shkojë.

813
00:54:49,494 --> 00:54:50,537
Unë do t'ju largoj.

814
00:54:51,621 --> 00:54:52,747
Faleminderit shumë për çajin.

815
00:54:52,831 --> 00:54:54,124
Oh, kënaqësia ime.

816
00:55:06,511 --> 00:55:07,595
doja te te thoja...

817
00:55:07,679 --> 00:55:10,598
Nuk ke pse,
Më thuaj ndonjë gjë.

818
00:55:12,642 --> 00:55:14,602
Nuk duhej të kisha ardhur.

819
00:55:18,732 --> 00:55:20,275
Pra, do të ktheheni në Itali, atëherë?

820
00:55:20,358 --> 00:55:21,401
Javën e ardhshme.

821
00:55:21,484 --> 00:55:23,236
(gjurmë)

822
00:55:34,998 --> 00:55:35,999
(porta mbyllet)

823
00:55:41,629 --> 00:55:42,881
Do të jem mirë.

824
00:56:43,775 --> 00:56:44,859
(leh qeni)

825
00:56:47,946 --> 00:56:49,030
(leh qeni)

826
00:57:00,917 --> 00:57:02,419
Ja ku shkoni.

827
00:57:44,294 --> 00:57:45,795
(qentë që lehin)

828
00:57:55,388 --> 00:57:56,848
Qentë e pistë.

829
00:57:56,931 --> 00:57:59,601
Ju qen të ndyrë të ndyrë me erë të keqe!

830
00:58:00,351 --> 00:58:01,644
ku po shkon?

831
00:58:02,187 --> 00:58:03,229
Eva?

832
00:58:04,230 --> 00:58:06,024
askund. Vetëm jashtë.

833
00:58:08,318 --> 00:58:10,361
(Bërtet) Dil jashtë, apo jo? Dilni jashtë!

834
00:58:10,445 --> 00:58:11,946
Dilni jashtë!

835
00:58:12,030 --> 00:58:14,782
Thjesht shpëtoj prej tyre, Harry!
Thjesht hiqni qafe prej tyre!

836
00:59:00,495 --> 00:59:01,704
(të shtënë me armë)

837
00:59:03,206 --> 00:59:04,290
Harry!

838
00:59:04,374 --> 00:59:05,708
Harry!

839
00:59:06,167 --> 00:59:07,293
Harry!

840
00:59:14,592 --> 00:59:16,302
Dëgjo, i hoqa qafe për ty.

841
00:59:18,096 --> 00:59:19,889
Kjo është ajo që doje, apo jo?

842
00:59:26,104 --> 00:59:27,397
Çfarë po bën?

843
00:59:28,565 --> 00:59:29,691
po largohem.

844
00:59:29,774 --> 00:59:31,192
Jo, nuk mundesh.

845
00:59:32,235 --> 00:59:33,778
Ju duhet të qëndroni këtu me mua.

846
00:59:34,529 --> 00:59:36,239
Nuk mund të më lini, Eva.

847
00:59:36,322 --> 00:59:37,865
Nuk mund të më lini.

848
00:59:39,117 --> 00:59:41,327
-Çfarë mendon... (bërtit)
- Mendova se do të kujdeseshit për mua!

849
00:59:41,411 --> 00:59:43,246
Mendova se do të ishe ndryshe!

850
00:59:44,205 --> 00:59:45,873
Mendova se nuk ishe
do të jetë njësoj si ajo,

851
00:59:45,957 --> 00:59:47,250
kur ajo e la atë,
dhe ai është atje jashtë,

852
00:59:47,333 --> 00:59:48,960
dhe ai është i varur, dhe ajo e la atë,

853
00:59:49,043 --> 00:59:50,753
dhe tani do të jesh ti
njesoj si ajo!

854
00:59:50,837 --> 00:59:53,006
- Njësoj si kush?
-Nëna ime!

855
00:59:58,344 --> 01:00:00,221
Ajo shkon, ai po qan
gjatë gjithë kohës,

856
01:00:00,305 --> 01:00:01,973
dhe pastaj ai është i varur, dhe ...

857
01:00:03,516 --> 01:00:06,394
Unë nuk dua të jem si ai,
dhe unë do të jem nëse ti shkon.

858
01:00:06,477 --> 01:00:08,605
do të jem!
Unë do të jem atje i varur!

859
01:00:08,688 --> 01:00:12,775
Unë nuk do të jem në gjendje ta ndihmoj atë,
sepse unë jam njësoj si ai!

860
01:00:12,859 --> 01:00:13,943
Dhe unë jam...

861
01:00:14,694 --> 01:00:15,987
-Harry!
- Unë do ta bëj së pari,

862
01:00:16,070 --> 01:00:17,447
para se të mund të shkoni! Atëherë do të shihni!

863
01:00:17,530 --> 01:00:18,990
Harry, ndalo!

864
01:00:19,073 --> 01:00:20,783
Do të shihni ashtu siç pa ajo!

865
01:00:20,867 --> 01:00:23,453
Harry! Ndaloje!

866
01:00:24,329 --> 01:00:25,955
nuk po shkoj!

867
01:00:46,768 --> 01:00:47,769
Shh.

868
01:00:47,852 --> 01:00:49,937
Mirë. Është në rregull.

869
01:00:50,021 --> 01:00:51,356
Është në rregull.

870
01:00:51,439 --> 01:00:53,066
Është në rregull.

871
01:01:28,434 --> 01:01:31,229
(turma brohoriste)

872
01:01:39,237 --> 01:01:41,948
MARIA: Oh, gëzuar,
ju guxim të vjetër mjerimi.

873
01:01:42,365 --> 01:01:44,283
Ti e di ku është ajo.
Ti e di se çfarë po bën ajo.

874
01:01:44,367 --> 01:01:46,077
Ti po më çmend.

875
01:01:46,160 --> 01:01:47,912
Nuk e kupton, apo jo?

876
01:01:47,995 --> 01:01:50,456
Epo, sigurisht që e kuptoj.

877
01:01:50,540 --> 01:01:53,000
Ti mendon se nuk e kam bërë kurrë
ke qene i dashuruar me pare?

878
01:01:54,252 --> 01:01:57,046
Shiko, duhet të luash
e vjetra push-me, pull-ty.

879
01:01:57,130 --> 01:01:58,172
Çfarë është kjo?

880
01:01:58,756 --> 01:02:00,299
Epo, ti i tregon asaj se kujdesesh,

881
01:02:00,383 --> 01:02:02,760
dhe pastaj ju tregoni asaj
nuk ju intereson.

882
01:02:02,844 --> 01:02:04,595
Gratë e duan atë.

883
01:02:05,680 --> 01:02:06,848
A ju pelqen?

884
01:02:07,265 --> 01:02:08,307
Jo...

885
01:02:08,975 --> 01:02:10,601
Por nuk mund t'i rezistoj.

886
01:02:14,981 --> 01:02:16,023
( sorrat e shpendëve)

887
01:02:19,235 --> 01:02:20,361
“Hidhni uthull...

888
01:02:21,988 --> 01:02:23,406
dhe sillni në pikën e zierjes."

889
01:02:33,624 --> 01:02:35,084
Ai tani është kthyer nga Italia.

890
01:02:37,086 --> 01:02:39,088
-A e dinit?
-Po.

891
01:02:41,048 --> 01:02:42,091
Do t'i shkruani atij?

892
01:02:43,885 --> 01:02:45,303
Nuk ka asgjë për të thënë.

893
01:02:47,513 --> 01:02:49,557
Gjithsesi, qëndroni jashtë
biznesi im i përgjakshëm, apo jo?

894
01:02:51,476 --> 01:02:52,852
O Zot.

895
01:02:53,603 --> 01:02:55,480
Çfarë po gatuani, vinça?

896
01:02:55,563 --> 01:02:57,899
-Chutney.
-Ah! Unë e urrej chutney.

897
01:02:57,982 --> 01:03:00,359
-Por unë mendova se ju pëlqen chutney.
-Jo, jo. Je ne rregull, dashuria ime.

898
01:03:01,903 --> 01:03:03,446
Gjithsesi, është mirë të shohësh
Harri të ka lënë jashtë

899
01:03:03,529 --> 01:03:04,906
për natën, Eva.

900
01:03:05,573 --> 01:03:08,034
(turma duke bërtitur)

901
01:03:24,550 --> 01:03:25,968
JOSEFI: E dashur Eva,

902
01:03:26,052 --> 01:03:28,554
është ftohtë tani që kam
kthehu në shtëpi.

903
01:03:29,013 --> 01:03:31,265
Ndoshta duhet të kisha
ka qenë larg më gjatë.

904
01:03:31,349 --> 01:03:33,768
Por atëherë nuk kishte asgjë shumë
për të më mbajtur atje.

905
01:03:34,519 --> 01:03:36,020
Unë i shpresoj gjërat
je mire me ty.

906
01:03:37,355 --> 01:03:39,816
Nuk do të doja të mendoja
Të kam shkaktuar ndonjë telash.

907
01:03:56,165 --> 01:03:57,500
XHENI: Nuk e di si
thjesht mund të harrosh

908
01:03:57,583 --> 01:03:59,335
rreth tij kështu.

909
01:04:03,548 --> 01:04:05,883
Ju nuk e dini se çfarë
ti po flet per Janie.

910
01:04:06,425 --> 01:04:08,261
(turma brohoriste)

911
01:04:08,344 --> 01:04:09,971
(i padëgjueshëm)

912
01:04:15,518 --> 01:04:17,687
Aah!

913
01:04:18,229 --> 01:04:20,273
(turma duke bërtitur)

914
01:04:27,196 --> 01:04:28,322
Unë nuk po ndërhyja.

915
01:04:31,158 --> 01:04:32,743
Unë vetëm dua që ju të...

916
01:04:33,744 --> 01:04:34,829
Për të qenë të lumtur.

917
01:04:37,498 --> 01:04:39,667
Por unë jam i lumtur, budalla.

918
01:04:42,670 --> 01:04:44,338
(rënkim)

919
01:04:46,674 --> 01:04:47,675
Oh!

920
01:04:52,638 --> 01:04:53,681
(duke qarë)

921
01:04:56,517 --> 01:04:57,560
Shh.

922
01:05:06,736 --> 01:05:07,862
(thirrjet e derrit)

923
01:05:09,155 --> 01:05:10,531
Harry?

924
01:05:23,169 --> 01:05:24,587
(goditje)

925
01:05:30,760 --> 01:05:33,512
(statike)

926
01:05:34,347 --> 01:05:35,556
(qentë që lehin)

927
01:05:48,861 --> 01:05:50,237
(pëshpërit) Hej.

928
01:06:14,178 --> 01:06:15,304
Çfarë?

929
01:06:16,889 --> 01:06:18,307
Si mund ta bënit këtë?

930
01:06:20,101 --> 01:06:21,268
Të bëjë-çfarë?

931
01:06:22,645 --> 01:06:24,355
A doje që unë ta dija?

932
01:06:24,981 --> 01:06:26,107
Eva.

933
01:06:26,190 --> 01:06:27,441
A ju?

934
01:06:29,151 --> 01:06:30,444
Eva.

935
01:06:32,113 --> 01:06:33,322
Për hir të Zotit...

936
01:06:33,406 --> 01:06:35,074
(duke qarë)

937
01:06:40,496 --> 01:06:42,039
Eva!

938
01:07:31,964 --> 01:07:33,299
(bie zilja e derës)

939
01:07:53,903 --> 01:07:54,904
pershendetje.

940
01:07:56,280 --> 01:07:57,448
Mund të hyj?

941
01:07:59,241 --> 01:08:00,284
Po.

942
01:09:13,816 --> 01:09:14,900
(goditje)

943
01:09:16,277 --> 01:09:17,736
(qesh)

944
01:09:45,347 --> 01:09:47,474
(duke lyer me vaj dhe klithma)

945
01:10:02,615 --> 01:10:03,908
Kjo është, um...

946
01:10:04,325 --> 01:10:05,951
maliciti. nga--

947
01:10:06,035 --> 01:10:07,203
Maliciti.

948
01:10:07,286 --> 01:10:08,287
Maliciti.

949
01:10:08,370 --> 01:10:09,413
Maliciti.

950
01:10:09,496 --> 01:10:10,706
Maliciti.

951
01:10:14,001 --> 01:10:16,629
Uh... Kjo është stipnite.
Kjo vjen nga Rumania.

952
01:10:19,131 --> 01:10:20,299
Shumë e brishtë.

953
01:10:49,286 --> 01:10:50,871
Më thuaj cila ishte pjesa më e mirë.

954
01:10:52,248 --> 01:10:53,249
Pjesa më e mirë...

955
01:10:55,542 --> 01:10:59,296
Ishte kur vendose dorën
në shkëmb në gurore.

956
01:11:00,506 --> 01:11:02,341
Lart në sipërfaqe ku
dielli ishte mbi të.

957
01:11:02,424 --> 01:11:03,926
Ishte ngrohtë.

958
01:11:05,052 --> 01:11:07,388
Dhe ju e dinit që u rrëzua
në koren e tokës.

959
01:11:08,347 --> 01:11:09,348
Ju do ta gërmoni atë.

960
01:11:09,431 --> 01:11:11,016
Do ta presësh, do ta bluash,
formësoni atë,

961
01:11:11,100 --> 01:11:12,351
hiqe atë.

962
01:11:12,434 --> 01:11:14,895
Por për atë moment
kur e preke,

963
01:11:16,939 --> 01:11:19,525
dhe e dinit që ishte aty
siç kishte qenë për...

964
01:11:21,568 --> 01:11:23,320
miliona vjet,

965
01:11:24,029 --> 01:11:25,281
ishte një moment i mirë.

966
01:11:27,992 --> 01:11:31,036
Më pëlqen mënyra e fjalëve
thjesht bie nga goja jote.

967
01:12:02,609 --> 01:12:04,236
E di, dashuri.

968
01:12:04,987 --> 01:12:06,780
Kur u zgjova për herë të parë...

969
01:12:09,199 --> 01:12:10,951
pas operacionit...

970
01:12:14,663 --> 01:12:15,664
Jo kohët
kur isha i droguar,

971
01:12:15,748 --> 01:12:17,416
nuk e dija
ku isha atëherë.

972
01:12:20,127 --> 01:12:22,338
Mendova se isha në varkë
shumicën e kohës.

973
01:12:25,215 --> 01:12:27,426
Një varkë me një turmë
të njerëzve nga guroret.

974
01:12:33,432 --> 01:12:35,893
Po numëroja rremat
ndërsa zhyten në ujë.

975
01:12:35,976 --> 01:12:37,811
Gjithmonë kishte katër goditje,

976
01:12:38,896 --> 01:12:40,439
kurrë pesë.

977
01:12:45,027 --> 01:12:46,612
Atehere u zgjova per here te pare...

978
01:12:51,700 --> 01:12:54,328
Dhe kjo dhimbje më e dhunshme...

979
01:12:56,246 --> 01:12:57,915
pak poshtë gjurit tim.

980
01:13:02,419 --> 01:13:03,879
Dhe unë ende po numëroja.

981
01:13:03,962 --> 01:13:05,130
(qarë)

982
01:13:08,884 --> 01:13:10,177
është në rregull.

983
01:13:11,762 --> 01:13:12,930
është në rregull.

984
01:13:15,307 --> 01:13:16,725
(qarë)

985
01:13:18,727 --> 01:13:19,770
Pesë akuza.

986
01:13:19,853 --> 01:13:20,938
(sirena duke vajtuar)

987
01:13:22,648 --> 01:13:24,066
Ishin vetëm katër.

988
01:13:24,149 --> 01:13:25,317
(burri duke bërtitur në italisht)

989
01:13:25,401 --> 01:13:26,693
Shpërtheu.

990
01:13:34,076 --> 01:13:36,036
me vjen shume keq.

991
01:13:36,120 --> 01:13:37,371
Ejani këtu. Ejani këtu.

992
01:14:00,602 --> 01:14:02,521
Ti e di kur ke ardhur
në shtëpinë tonë...

993
01:14:04,523 --> 01:14:05,607
Dhe Harry ishte atje?

994
01:14:06,483 --> 01:14:08,485
Harry dhe unë, ishte thjesht
diçka që ka ndodhur.

995
01:14:08,569 --> 01:14:09,736
Nuk e di pse.

996
01:14:10,737 --> 01:14:11,822
Nuk mund ta imagjinoj që ta bësh këtë

997
01:14:11,905 --> 01:14:13,407
pa menduar për të.

998
01:14:16,452 --> 01:14:17,786
Por unë mendova për të.

999
01:14:19,788 --> 01:14:22,082
(duke pëshpëritur)
Nuk kam qenë kurrë në parajsë dhe mbrapa.

1000
01:14:24,293 --> 01:14:25,794
Kjo ishte arsyeja pse unë nuk do të martohesha me të.

1001
01:14:25,878 --> 01:14:28,088
Por nuk e kishit problem të ndanit shtëpinë e tij?

1002
01:14:35,095 --> 01:14:36,221
A mendoni se ishte
një gjë e keqe për të bërë?

1003
01:14:37,014 --> 01:14:39,057
Nëse doni të ktheheni për një kohë,

1004
01:14:39,141 --> 01:14:40,392
Unë do të kuptoj.

1005
01:14:40,476 --> 01:14:41,894
Unë nuk dua të kthehem.

1006
01:14:41,977 --> 01:14:43,061
Nëse shqetësohesh për të,

1007
01:14:43,145 --> 01:14:45,606
nëse keni nevojë të rregulloni gjërat.

1008
01:14:45,689 --> 01:14:47,274
Unë nuk dua të kthehem.

1009
01:15:00,579 --> 01:15:03,040
Mund të ikim diku
bashkë, ti dhe unë.

1010
01:15:03,999 --> 01:15:05,000
Italia.

1011
01:15:08,003 --> 01:15:10,088
Merrni një apartament të bukur buzë lumit.

1012
01:15:12,424 --> 01:15:14,051
Banjo prej mermeri.

1013
01:15:16,720 --> 01:15:18,222
Dritaret hapen gjithë natën.

1014
01:15:18,805 --> 01:15:19,806
Hmm?

1015
01:15:20,807 --> 01:15:22,309
Vetëm ne, kështu?

1016
01:15:23,852 --> 01:15:25,103
Po?

1017
01:15:30,317 --> 01:15:31,610
Ejani këtu.

1018
01:16:23,412 --> 01:16:25,163
(bie zilja e derës)

1019
01:16:32,421 --> 01:16:33,839
nuk po vij.

1020
01:16:33,922 --> 01:16:36,675
Duhet, Eva.
Është më e keqja që ka qenë ndonjëherë.

1021
01:16:36,758 --> 01:16:39,261
Nuk mund të ikësh thjesht.

1022
01:16:39,344 --> 01:16:41,388
Ai është vërtet i sëmurë.

1023
01:16:42,472 --> 01:16:45,601
Shiko, um, po vij
me ty, ne rregull?

1024
01:16:45,684 --> 01:16:46,977
Nuk mendoj se duhet.

1025
01:16:48,812 --> 01:16:50,147
Do ta vrasë.

1026
01:16:51,481 --> 01:16:53,108
Harry! Hajde, Harry!

1027
01:16:53,191 --> 01:16:54,943
Nuk mund të fshihesh nga ne përgjithmonë!

1028
01:16:55,527 --> 01:16:56,570
Ku mendoni se mund të jetë ai?

1029
01:16:56,987 --> 01:16:58,155
Nuk e di, apo jo?

1030
01:16:58,238 --> 01:17:00,073
Nuk e kam parë që dje.

1031
01:17:01,074 --> 01:17:02,868
Nuk duhej të kisha shkuar.

1032
01:17:04,494 --> 01:17:06,371
(derrat duke bërtitur)

1033
01:17:10,542 --> 01:17:13,420
Hajde, e dashura ime.
Le të të dëgjojmë.

1034
01:17:14,755 --> 01:17:16,089
MARIA: Harry!

1035
01:17:18,508 --> 01:17:19,635
Ai është në çati.

1036
01:17:19,718 --> 01:17:21,595
Zoti im, Harry, jo!

1037
01:17:21,678 --> 01:17:23,722
Do të jesh mirë, zemër.

1038
01:17:23,805 --> 01:17:25,140
Ne do t'ju zbresim.

1039
01:17:25,223 --> 01:17:26,933
Eva.

1040
01:17:27,017 --> 01:17:28,060
Harry.

1041
01:17:28,477 --> 01:17:30,562
-Hajde, Harry!
-Eva është këtu.

1042
01:17:30,646 --> 01:17:32,230
Harry, jo!

1043
01:17:32,314 --> 01:17:33,398
Harry!

1044
01:17:35,692 --> 01:17:36,777
Harry.

1045
01:17:40,614 --> 01:17:41,823
Harry!

1046
01:17:41,907 --> 01:17:44,951
Kujdes ku po ecni, Harry!
Mos shikoni poshtë!

1047
01:17:45,035 --> 01:17:48,121
Eva, për hir të Zotit,
ju bëni diçka!

1048
01:17:48,205 --> 01:17:49,539
Harry!

1049
01:17:52,834 --> 01:17:54,795
-Jo!
-Harry!

1050
01:18:00,801 --> 01:18:02,260
(i padëgjueshëm)

1051
01:18:09,434 --> 01:18:10,769
Mos bini.

1052
01:18:11,895 --> 01:18:14,147
Harry, të lutem mos bie.

1053
01:18:14,940 --> 01:18:16,066
Harry.

1054
01:18:33,834 --> 01:18:35,669
Është në rregull, Harry.

1055
01:18:36,753 --> 01:18:37,921
Është në rregull.

1056
01:18:39,840 --> 01:18:40,966
Po.

1057
01:18:49,766 --> 01:18:51,309
EVA: "I dashur Jozef,

1058
01:18:51,768 --> 01:18:53,603
Unë do ta bëj atë më të mirë.

1059
01:18:53,687 --> 01:18:55,897
Unë do t'i tregoj se si
të ia dalësh pa mua,

1060
01:18:55,981 --> 01:18:57,607
dhe pastaj do të kthehem tek ju.

1061
01:18:58,233 --> 01:19:00,527
Nuk do të jetë kështu përgjithmonë,
Unë ju premtoj."

1062
01:19:01,653 --> 01:19:02,738
(pjatat trokasin)

1063
01:19:02,821 --> 01:19:04,781
Sepse nuk mund të qëndroj.
Ti e di që nuk mundem.

1064
01:19:04,865 --> 01:19:07,659
-Më duhet të iki.
-Nuk mund ta lini më, Eva.

1065
01:19:10,120 --> 01:19:11,747
Të lutem, Maria.

1066
01:19:11,830 --> 01:19:13,665
Ju duhet ta ndihmoni atë të përmirësohet.

1067
01:19:14,708 --> 01:19:16,042
Nuk mund të qëndroj këtu përgjithmonë.

1068
01:19:23,175 --> 01:19:24,426
HARRI: Eva!

1069
01:19:24,760 --> 01:19:25,802
Eva!

1070
01:19:26,970 --> 01:19:28,096
O Zot, Harry.

1071
01:19:29,055 --> 01:19:31,224
Duhet të jesh ngrirë deri tani.

1072
01:19:31,308 --> 01:19:32,642
HARRI: Jo. Unë jam mirë.

1073
01:19:34,019 --> 01:19:35,312
E dini, kur ju
ishin me të...

1074
01:19:38,273 --> 01:19:40,525
A keni menduar për mua

1075
01:19:40,609 --> 01:19:42,194
kur ishe me të?

1076
01:19:44,279 --> 01:19:45,405
A ju?

1077
01:19:50,952 --> 01:19:52,662
(pa vërtitje)

1078
01:19:59,336 --> 01:20:00,587
Harry, çfarë nuk shkon?

1079
01:20:00,670 --> 01:20:02,172
Mendova se mund të jesh i uritur.

1080
01:20:03,048 --> 01:20:04,216
Ja ku shkoni.

1081
01:20:11,014 --> 01:20:12,307
E preferuara juaj.

1082
01:20:12,390 --> 01:20:14,726
Harry, dëgjo zoti Dian
dhe gjithçka, e dini?

1083
01:20:14,810 --> 01:20:17,896
E di, por kur të pashë për herë të parë,

1084
01:20:19,147 --> 01:20:21,191
Doja të vrapoja
dhe të jap një puthje të madhe.

1085
01:20:22,734 --> 01:20:23,860
Harry.

1086
01:20:24,236 --> 01:20:26,696
Ju-Do të kishit menduar se unë isha
pak i çmendur atëherë, apo jo?

1087
01:20:26,780 --> 01:20:28,615
Harry, më shiko mua.

1088
01:20:29,282 --> 01:20:30,575
Më shiko mua.

1089
01:20:33,078 --> 01:20:35,747
Dëgjo, nuk është koha
të flasim për këtë, në rregull?

1090
01:20:37,123 --> 01:20:38,375
Më duhet të kthehem në punë,

1091
01:20:38,458 --> 01:20:40,252
dhe unë do të flas me ju më vonë, në rregull?

1092
01:20:40,335 --> 01:20:41,753
Ju i hani ato.

1093
01:20:42,629 --> 01:20:44,339
Duhet të flas me ty, mirë?

1094
01:20:46,007 --> 01:20:47,175
Harry?

1095
01:20:52,138 --> 01:20:53,557
Premtimet janë bërë për t'u mbajtur.

1096
01:20:53,640 --> 01:20:55,058
Premtimet janë bërë për të korrur.

1097
01:20:55,141 --> 01:20:56,643
Bëj një premtim, thyej një premtim.

1098
01:20:56,726 --> 01:20:58,144
Premtimet do t'ju bëjnë të qani.

1099
01:21:06,027 --> 01:21:07,821
Ajo nuk kthehet,
ju e dini.

1100
01:21:07,904 --> 01:21:09,197
Ajo është kthyer.

1101
01:21:12,617 --> 01:21:15,912
Jo në zemrën e saj. Jo në shpirtin e saj.

1102
01:21:19,624 --> 01:21:21,251
Çfarë do të bëj?

1103
01:21:28,216 --> 01:21:30,051
Pse mendoni
ajo shkoi me të?

1104
01:21:33,680 --> 01:21:35,015
nuk e di.

1105
01:21:57,370 --> 01:21:58,705
NJERIU: Hej, mendje, eh!

1106
01:22:21,353 --> 01:22:23,229
(tingëllon, gjëmon)

1107
01:23:04,270 --> 01:23:05,313
(dera hapet)

1108
01:23:12,612 --> 01:23:13,697
Je mirë, luv?

1109
01:23:18,243 --> 01:23:20,954
I solla disa revista
për ta mbajtur atë të zënë.

1110
01:23:30,005 --> 01:23:31,214
Në rregull, Harry?

1111
01:23:36,094 --> 01:23:37,804
Eva do të kujdeset për ty.

1112
01:23:41,057 --> 01:23:42,183
Nuk do ju?

1113
01:24:00,118 --> 01:24:02,537
Ai do të anashkalojë
dhe sparring, i dashur im.

1114
01:24:03,413 --> 01:24:04,664
Së shpejti do të korrigjohet.

1115
01:24:06,875 --> 01:24:08,251
Së shpejti bëhu më mirë.

1116
01:24:37,572 --> 01:24:38,782
(duke trokitur)

1117
01:25:05,600 --> 01:25:07,185
Nuk duhej të kishe ardhur këtu.

1118
01:25:10,063 --> 01:25:11,397
Unë nuk kam dëgjuar nga ju.

1119
01:25:15,068 --> 01:25:16,528
Duhet të shkosh.

1120
01:25:24,452 --> 01:25:26,579
Por kam nevojë që të vish me mua.

1121
01:25:39,926 --> 01:25:41,427
Ka shkuar shumë keq.

1122
01:25:43,680 --> 01:25:45,932
HARRY: Eva, kush është?

1123
01:26:03,533 --> 01:26:04,742
duhet të shkoj.

1124
01:26:10,039 --> 01:26:11,749
- Eva, shiko...
- (qarë)

1125
01:26:35,857 --> 01:26:36,900
HARRI: Eva.

1126
01:26:44,449 --> 01:26:45,533
Eva.

1127
01:26:48,286 --> 01:26:49,954
Keni nevojë për ndonjë gjë tjetër, Harry?

1128
01:26:50,955 --> 01:26:52,123
HARRI: Jo. Unë jam mirë.

1129
01:26:53,875 --> 01:26:57,045
Ju nuk do të dilni jashtë
sot, po ju?

1130
01:27:00,632 --> 01:27:01,716
A jeni ju?

1131
01:27:03,176 --> 01:27:04,219
Nr.

1132
01:27:05,386 --> 01:27:07,013
Jo, nuk po shkoj askund.

1133
01:27:33,081 --> 01:27:34,249
(dera hapet)